博客

Protection of People with Disabilities in the MSAR

10 years ago, the People's Republic of China ratified the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The primary purpose of this Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote the respect for their inherent dignity, ensuring that they are not in any way left out of the society that they are a part of.

April 12,2019

by: Nuno Sardinha da Mata and Carlos Maurício

In the MSAR, people suffering from disability are protected under this Convention, in addition to several other legal provisions, of which the following stand out:

  1. The Basic Law stipulates that “The personal freedom of Macao residents shall be inviolable (…). The illegal deprivation or restriction of the personal freedom of the residents shall be prohibited. No resident shall be subjected to torture or inhumane treatment. “;
  2. The Civil Code’s relevant sections of (i) the Interdiction regimen are applicable to persons with psychic anomaly, deafness or blindness; and (ii) the disqualification regimen, that affects people who abuse alcoholic beverages, narcotics or present a habitual prodigality (spending too much);
  3. The Civil Procedure Code regulates the Interdiction, disqualification and medical expertise procedures;
  4. The Decree-Law 33/99/M, that rules the Prevention, Integration and Rehabilitation of Persons with Disabilities;
  5. The Law 9/83/M, that establishes rules for the elimination of architectural barriers;
  6. The Administrative Regulation 3/2011, related to the evaluation of the type and degree of disability, registration and card issuance procedures.

The interdiction and disqualification regimens, as well as their purposes, are distinct. In the interdiction, the person is prevented from directly exercising his/her rights, for being unable to govern their own person and assets. In the disqualification, the person is only incapable of directly governing their assets.

It should be noted that in the MSAR only the Court can declare the interdiction or disqualification of a certain person, and this decision must be substantiated on medical-legal expertise under the terms of the Code of Civil Procedure.

However, the law does not define how medical-legal expertise should be done and neither does it determine clearly the criteria to be considered for the medical evaluation of mental (in)ability. Even so, the medical expert must state the degree of (in)capacity of the person to govern his own person and property (interdiction) or to govern their estate (disqualification).

The mental capacity must be determined, essentially, by the person’s ability to manage daily life aspects, decision-making, performing tasks and live independently.

Due to the serious impact of interdiction or disqualification regimen in the rights of the people subjected to them, there are those who point out some criticisms on the legal regime in force in the MSAR.

On one hand, if the interdiction of a person is declared, for example, the decisions are no longer of the interdicted person and all the decisions related to this person begin to be made by an indicated responsible person – usually a family member – accepted by the Court. Critics argue that the MSAR legislation is at odds with the fundamental principles defined by the Convention and that “substitution decisions” must be changed to “supported decisions”, considering that all people have mental capacity, although reduced.

On the other hand, people with disabilities should be treated equally in the eyes of the society and not as mere objects of charity, medical treatment or social protection. In this regard, the critics also argue that the MSAR regimen is not in line with the Convention because it is based on the “medical model”, which considers that the disability occurs when a person cannot perform activities like other people.

From what has just been pointed out, the harmony between local and international laws is not always easy to achieve, but given the demographic ageing of the MSAR population, and since the aforementioned international treaty is in force, it is important that the MSAR regimen related to people with disabilities should be harmoniously developed in a near future.

相關事件
June 02, 2023 -

C&C律師事務所與錦天城(青島)律師事務所簽署法律服務戰略合作協議!

  C&C律師事務所與錦天城(青島)律師事務所達成戰略合作協議,該協議旨在加強青島與澳門的合作,搭建工作協作平台,建立跨境合作機制,發揮區域法...

May 22, 2023 -

馬天龍大律師在律師日研討會中上台發表演講

上週五(2023年5月19日)是澳門律師協會(AAM)舉辦的年度律師日! 我們很高興與大家分享,我們的馬天龍大律師今有幸受邀在研討會中上台發表題為 "大灣區和一...

May 22, 2023 -

C&C 和 IPSOL參加了在新加坡舉行的國際商標協會(INTA)2023年會議

我們很高興地與大家分享,C&C律師事務所和IPSOL (我們的知識產權公司),有幸由伍福賢律師和Ema Rocha女士代表參加了在新加坡舉行的國際商標協會(INTA)2023...

May 17, 2023 -

C&C 合夥人率團參觀國家安全教育展 2023

在我們的合夥人官樂怡大律師、馬天龍大律師、趙魯大律師和董事官澤中先生的帶領下,我們辦公室團隊參觀了在澳門中葡綜合體舉行的國家安全教育展。該展覽由澳門特...

May 12, 2023 -

C&C 出席澳門BEYOND EXPO 2023上舉行的巴葡科創企業專場路演

我們的董事官澤中先生出席了澳門BEYOND EXPO 2023上舉行的巴葡科創企業專場路演。該活動聚集了來自巴西和葡萄牙的專業人士和公司,並展示了他們的創新理念和產品...

May 12, 2023 -

C&C 出席 “2023 橫琴粵澳深度合作區全球招商推介會”

我們的董事官澤中先生受中國外交部駐澳門特派員公署邀請出席了在5月9日舉行的 "2023 橫琴粵澳深度合作區全球招商推介會"。 該活動是橫琴粵澳深度合作區首次舉...